Ji Wang Wei Zhai

寄王畏斋

Er Cong Gu Xiang Lai ，Yi Yi Wen Xiang Jiu 。

儿从故乡来，一一问乡旧。

Jian Shui Wei Zhai Lao ，Feng Shen Yi Ming Xiu 。

见说畏斋老，风神益明秀。

Hua Yue Chu Qing Kong ，Gu Song Li Shuang Hou 。

华岳出晴空，孤松立霜后。

Shi Shu Lao Bu Juan ，Ri Xi Yu Zu Dou 。

诗书老不倦，日夕娱俎豆。

Ping Sheng Zhang Fu Xin ，Geng Geng Zi Tian 祐。

平生丈夫心，耿耿自天祐。

Yao Song Na Shan Shi ，Zhu Wo Ren Zhe Shou 。

遥诵南山诗，祝我仁者寿。