Qi Yue Shi San Ri Xie Kuan Zhong Zong Wu Deng Cang Yuan Xin Lou Ping Tiao Zhi Yue Shang

七月十三日偕宽仲宗武登仓园新楼凭眺至月上

Lin Yuan Guo Yu Qiu Sheng Zhi ，Hun Bo Yong Yue Su Long Pi 。

邻园过雨秋生枝，魂魄踊跃苏癃疲。

Xiang Yang Qi Jiu Dao Wo Chu ，Yi You Zhu Shi Xiang Pan Sui 。

襄阳耆旧导我出，亦有柱史相攀随。

Tu Wu Lou Guan Kua Xi Shui ，Xin Xiu Zhu Zi Guang Wei Rui 。

突兀楼观跨溪水，新髹朱紫光葳蕤。

Bing Yi Lan Dun Ran Liang Se ，Wan Yang Liu Cha Qing Liu Li 。

并倚栏楯染凉色，完杨柳插青琉璃。

Chan Si Chong Yu Lou Feng Xi ，Xi Bo Nong Dai Lian Cheng Pi 。

蝉嘶虫语漏缝隙，洗波浓黛连城陴。

You Chou Ke Shu Gong Liao De ，Wei Qian Diao Sou Cun Gu Pi 。

游鯈可数红蓼底，微欠钓叟蹲孤罴。

Xie Yang Ru Gu Fu Zhong Fu ，Ji Li Can Can Lu Gu Ji 。

斜阳如谷覆钟阜，饥理粲粲颅骨奇。

Shen Cang Ling Mu Song Wei Da ，Fen Qing Cao Shu You Li Pi 。

深藏陵墓耸危塔，分晴草树犹离披。

Na Chao Feng Wu Zhuan Yi Pie ，An Wen Feng Sui Han Chuang Yi 。

南朝风物赚一瞥，安问烽燧含疮痍。

Zhu Ren Bu Gui Xiao Ba Jiu ，Kan Yi Da Yue Cheng Fu Si 。

主人不归笑把酒，看移大月成罘罳。

Wan Ya Xia Zhu Dai Qiao Ying ，Fan Long Yin Bao Ming Jia Bei 。

晚鸦下逐带桥影，翻弄吟抱鸣笳悲。