Yu Zhang Hang Zeng Chen Xi Yu Fang Bai

豫章行赠陈西愚方伯

Yu Zhang Cheng Xia Chun Jiang Shui ，Jiang Tou Fei Ge Lin Shan Qi 。

豫章城下春江水，江头蜚阁临山起。

Liu Dan Zhuo Zhuo Qing Yun Shang ，Ji Cui Chong Chong Lu Bo Li 。

流丹灼灼青云上，积翠重重绿波里。

Bo Li Yun Guang Yong Zuo Qian ，Deng Gao Song Yuan Lie Qiong Yan 。

波里云光拥座前，登高送远列琼筵。

Yan Sheng Peng Li Sui Yan Ri ，Long Qi Feng Cheng Zhu Chu Tian 。

雁声彭蠡随燕日，龙气丰城烛楚天。

Chu Na Yan Bei Chuan Tu Yuan ，Ke Tan Liu Guang Yi Hui Zhuai 。

楚南燕北川途远，可叹流光易回转。

Bai Tai Ao Li Xi Qing Gai ，Wei Sheng You Xuan Pin Lou Mian 。

柏台傲吏昔倾盖，薇省游轩频露冕。

Lou Mian Hang Chun Gui Shui Yao ，Shi Nian Li Meng Jie Yan Xiao 。

露冕行春桂水遥，十年离梦结烟霄。

Xi Shan Xie Hou Yi Qiong Shu ，Na Pu Fen Xie She Liu Tiao 。

西山邂逅依琼树，南浦分携折柳条。

Ci Shi Gu Xie Jin Ling Lu ，Ci Bie He Shi Fu Xiang Gu 。

此时鼓枻金陵路，此别何时复相顾。

Yuan Wen Xun Ye Shang Qi Lin ，Yuan You Zhen Xin Bi Lan Du 。

愿闻勋业上麒麟，愿有贞心比兰杜。

You Lan Fang Du Zi Xiang Qin ，Shi Tai Pian Sui Mu Jin Xin 。

幽兰芳杜自相亲，世态偏随木槿新。

Jun Kan Chen Gong Ceng Xia Ta ，Zhi Jin Fang Yao Chui Qian Chun 。

君看陈公曾下榻，至今芳耀垂千春。