Yu Zhang Wang Ji Da Cheng Hui Wo ，Sai Gu Ren ，Shi Huo Wo Xin Ba Shi ，

豫章王集大成惠我，思古人，实获我心八诗，

Gu Shi Nan Zhong Yue ，Jin Ting Fei Xi Xian 。

孤嗜难众悦，今听非昔弦。

Mei Ren Xi Shan Xiu ，Cang Ru Yin Jian Quan 。

美人西山秀，藏茹饮涧泉。

Xue Suo Yun Ming Yue ，Yong Zhao La Ye Chuan 。

雪蓑韫明月，永棹剌野船。

Bao Jin Geng Bu Yan ，Qiu Sheng Cong Fu Shan 。

宝祲耿不掩，球声匆复珊。

Wen Zhe Yi Cheng Re ，Yu Zhi Liang You Ran 。

闻者已瞠若，鬻之谅悠然。

Liang Huan Bi He Zeng ，Ji Fou Su Suo Bian 。

良环彼何憎，击缶俗所便。

Lao Wo Ju Neng Cong ，Miao Yin Wu Zhi Qian 。

老我讵能聪，妙音误至前。

Gu Ren Zi Suo Sai ，Er Wo Qi Gu Xian 。

古人子所思，而我岂古贤。

Jie Bu Man Zi Shang ，Neng Bu Liao Zi Tan 。

借不满子赏，能不聊子叹。

Gu Jia Fu Yan Shi ，Wu Zhu Ying Zhi Lan 。

故家富彦士，梧竹映芝兰。

Zi Yu Nai Zu Tuo ，Zhu Bian Qun Cong Fan 。

紫余乃祖橐，朱遍群从轓。

Xun Zhi Qi De Hang ，Yi Ling Dang Yun Jian 。

迅趾岂地行，逸翎当云骞。

Xu Zai Tuan Yang Jiao ，He Bi Huai Xi Shan 。

勖哉塼羊角，何必怀西山。