Yu Zhang Hang
豫章行
Hu Feng Chui Dai Ma ，Bei Yong Lu Yang Guan 。
胡风吹代马，北拥鲁阳关。
Wu Bing Zhao Hai Xue ，Xi Tao He Shi Hai ？
吴兵照海雪，西讨何时还？
Ban Du Shang Liao Jin ，Huang Yun Can Mo Yan 。
半渡上辽津，黄云惨无颜。
Lao Mu Yu Zi Bie ，Hu Tian Ye Cao Jian 。
老母与子别，呼天野草间。
Bai Ma Rao Jing Qi ，Bei Ming Xiang Zhui Pan 。
白马绕旌旗，悲鸣相追攀。
Bai Yang Qiu Yue Ku ，Zao La Yu Zhang Shan 。
白杨秋月苦，早落豫章山。
Ben Wei Xiu Ming Ren ，Zhan Lu Su Bu Xian 。
本为休明人，斩虏素不闲。
Qi Xi Zhan Dou Si ？
岂惜战斗死？
Wei Jun Sao Xiong Wan 。
为君扫凶顽。
Jing Gan Dan Mei Yu ，Qi Yun Dan Xian Jian ？
精感石没羽，岂云惮险艰？
Lou Chuan Re Jing Fei ，Bo Dang La Xing Wan 。
楼船若鲸飞，波荡落星湾。
Ci Qu Bu Ke Zou ，San Jun Fa Cheng Ban 。
此曲不可奏，三军发成斑。
暂无
①、豫章，今江西南昌市。《豫章行》，乐府“相和歌·清调曲”调名。古词是写豫章山上白杨变为洛阳宫栋梁的根株分离之苦。李白借用旧题，描写行军作战的悲壮情景。
②、代，古国名，在今山西东北部和河北蔚县一带。其地盛产良马。
③、鲁阳关，古关名，在今河南鲁山县，是古代的军事要地。
④、吴兵，吴地征来的兵。照海雪，指吴兵旗帜鲜明，照耀如同海中的雪浪。这句写唐军的出发西征。
⑤、上辽津，即上辽水，今名潦水。源出江西奉新县西，流经永修县，与修水汇合。两句意为：大军正在上辽津渡河，当时黄云蔽空，天色暗淡。
⑥、豫章山，泛指豫章境内的高山。
⑦、休明人，太平时候的人。
⑧、素，向来。闲，通“娴”，熟悉。
⑨、精，精诚。羽，指箭。石没羽，据《史记·李将军列传》记载：李广在边塞打猎时，把草中的石头误认为是隐伏着的老虎，立即弯弓射去，由于他射箭时专心致志，这箭竟深深地陷入石中。后来再射，就不能入石。
⑩、惮，惧怕。
⑾、落星湾，也叫落星湖，在今江西鄱阳湖西北。
⑿、此曲，指《豫章行》。
⒀、发成斑，头发变成花白。
暂无
上元元年(公元七六O年)，李白寓居豫章，当时安史余党仍骚扰河南一带，平叛战争正在艰苦地进行，诗人目睹吴地人民应募从军、奔赴战场的悲壮情景，有感而作此诗。诗中对出征战士寄予同情和希望，鼓励他们英勇作战。