Ti Rui Lian Zhi Hui Wang Hai Tu

题芮廉指挥望海图

Gong Yu Chai Li Zui Gao Dian ，Dong Wang Cang Ming Sai Wang Ran 。

公馀柴立最高巅，东望沧溟思惘然。

Fu Ye He Xin Tan Zhuo Yue ，Zi Xi Jiang Hen Bao Zhong Tian 。

父也何心贪捉月，子兮将恨抱终天。

Chang Jing Yi Qu Mo Xiao Xi ，Jing Wei Gao Fei You Sui Nian 。

长鲸一去无消息，精卫高飞有岁年。

Ci Yi Hua Tu Tu Bu Jin ，Que Fan Ge Yong Wei Liu Chuan 。

此意画图图不尽，却烦歌咏为流传。