Han Lin Yuan Na Xin Bi San Pu

翰林院南新辟三圃

Yu Tang You Xi De ，Qing Kuang Dang Na Yu 。

玉堂有隙地，清旷当南隅。

Fang Chun Du Wei Yu ，Cao Se Cheng Huang Wu 。

方春度微雨，草色成荒芜。

Jin Nian Bi San Pu ，Yu Yi Chong Jia Shu 。

今年辟三圃，于以种嘉蔬。

Kai Yun Zuo Qi Long ，Yin Shui Shu Gou Qu 。

开云作畦垄，引水疏沟渠。

Zong Heng Shu Shi Pin ，Sheng Yi Ying Jie Chu 。

纵横数十品，生意盈阶除。

Chao Lai Ling Lou Rang ，Lu Xie Qing Yin Fu 。

朝来零露瀼，绿叶清阴敷。

Cai Gen You Zhen Wei ，Po Sheng Liang Rou Yu 。

菜根有真味，颇胜梁肉腴。

Jiao Zhi Gou Bu Ya ，Bai Shi Ju Ke Tu 。

嚼之苟不厌，百事俱可图。

Wei Zai Xin Ming Yan ，Qian Zai Dang Shi Mo 。

伟哉信名言，千载当师模。