Qi Xi Yin Yu Ci Ri Lei Feng Geng Lie

七夕阴雨次日雷风更烈

Jia Ren Mai Mai Geng Ting Ting ，閒Yi Xuan Yuan Zuo Hua Bing 。

佳人脉脉更亭亭，閒倚轩辕作画屏。

Ying Wei Niu Lang Pin Ge Sui ，Gu Jiang Luan Jing Yan Kong Ming 。

应为牛郎频隔岁，故将鸾镜掩空冥。

Tian He Xie Hen Yun Pian E ，Feng Yu Qing Chou Ye Ren Ting 。

天河泻恨云偏恶，风雨倾愁夜忍听。

Shi Er Mo Nian Nian Yi Hui ，Bu Zhi He Shi Wei Neng Ping 。

十二万年年一会，不知何事未能平。