Bing Wu Cheng Zhang Wei Liang Zuo Shi

丙午呈张魏两座师

Shi Bu Yu Shi He Ji Ji ，Mian Gou Fa Chui Shei Wei Xi 。

士不遇时何寂寂，面垢发垂谁为惜。

Yi Chao Sa Zhuo Chu Feng Chen ，Ci Wu Yao Lai You Shen Shi 。

一朝洒濯出风尘，此物繇来有神识。

Tan Lai Gu Jin Yu Ge Ji ，Qian Zhe Zi Jie Hou Tan Xi 。

谭来古今遇合奇，前者咨嗟后叹息。

Sheng Ben Ceng Deng Mo Zong Lin ，Feng Ren Ning Gan Bian Yu Dan 。

生本蹭蹬无踪鳞，逢人宁敢辨玉石。

Zao Wu E Ran Feng Yu Ge ，Zha Ling Chen Ai Sheng Yan Se 。

造物俄然风雨合，乍令尘埃生颜色。

Sheng Ping Yi Pian Guo Shi Xin ，Zha Ru Long Men Zhuai Zi Shen 。

生平一片国士心，乍入龙门转自深。

Shi Xiang Ming Tang Wen Yao Miao ，Ai Ran Xuan Feng Piao Su Jin 。

时向明堂闻要渺，蔼然玄风飘素襟。

Cui Tui Ben Zou Xiang Jun Qian ，Dui Jun Yu Yu Fu Chen Yin 。

摧颓奔走向君前，对君欲语复沉吟。

Shi Zai Feng Jun Ku Bu Zao ，Ren Sheng Gong Ming Ning Cao Cao 。

十载逢君苦不早，人生功名宁草草。

Hao Jie Sheng Shi Ning Ke Ji ，Ken Ba Qian Jin Huan Lu Gao 。

豪杰生世宁可期，肯把千金换鲁缟。

Huan Yu Wei Ai Shu Chang Zheng ，Qian Li Ming He Yue Jiao Jiao 。

欢娱未艾倏长征，千里明河月皎皎。

Luo Fu Cang Cui Yu Qian Ceng ，Yao Yu Wan Zhang Zheng Ru Zao 。

罗浮苍翠郁千层，要与琬章争缛藻。

Bao Jun Nu Li Chong Ming De ，Zan Shi Fen Shou Wu Fu Dao 。

报君努力崇明德，暂时分手勿复道。