Jiang Gui Long Men Liu Bie Ye Cheng Zhu You Hao

将归龙门留别冶城诸游好

Hai Shui Yu Bie Yi ，Xiang Kan Geng Shei Shen 。

海水与别意，相看更谁深。

Chang Feng Xiang Dong Lai ，Chui Wo Dong Gui Xin 。

长风向东来，吹我东归心。

Chang Ran Jiu Shan Yun ，Cang Mang Yuan Zhou Shu 。

怅然旧山云，苍茫远洲树。

Yi Yan Fei Qing Kong ，Pian Pian You Dong Qu 。

一雁飞晴空，翩翩又东去。

Ci Bie Fei Mo Li ，Hou You Dang Ji Shi 。

此别非万里，后游当几时。

Xian Bei Bu Jin Huan ，Wo Shou Fan Cheng Bei 。

衔杯不尽欢，握手翻成悲。

Wo Qu Ting Han Quan ，Jun Liu Diao Tai Yue 。

我去听寒泉，君留钓台月。

Wei You Chang Xiang Sai ，Yin Zhi Ji Tian Mo 。

唯有长相思，因之寄天末。