Chu Dong Guo Shang Hu

初冬过尚湖

Xiao Tiao Lian Mu Bu Zhe Feng ，Bai Qing Qing Guang Ban Fu Peng 。

萧条帘幕不遮风，百顷清光半幅篷。

Shan Se You Mo Xie Zhao Li ，Ren Jia Di Shi Shui Yan Zhong 。

山色有无斜照里，人家低湿水烟中。

Yan Yao Ku Wei Gan Gan Bai ，Wu Ying Can Xia Pian Pian Gong 。

雁摇枯苇杆杆白，鹜映残霞片片红。

Ru Ci Feng Guang Shei Yu Hui ？

如此风光谁与会？

Bi Chuang Cha Guo Ban Cui Weng 。

笔床茶裹伴衰翁。