Chu Dong De Bao Bi Yi Zhu Cheng Fang Kou Cheng Lan Cang Zhou Bing Xian Gong Wang Shu Xiang Wen Liao Ci Dai Jian

初冬得报敝邑筑成防寇承澜沧周兵宪公枉书相问聊此代简

Wen Dao Wu Men Wei Jie Wei ，Qian Jia Cun Guo Cuan Yan Wei 。

闻到吴门未解围，千家村郭爨烟微。

Chang Chuan Bai Gu Cang Bo Leng ，Man De Lu Lin Chai Hu Fei 。

长川白骨沧波冷，满地绿林豺虎肥。

Feng Huo Tiao Tiao Zhong Ye Meng ，Yun Shan Miao Miao Ji Shi Gui 。

烽火迢迢中夜梦，云山渺渺几时归。

Gu Xiang Xiao Xi Lao Xiang Wen ，Wei You Xin Cheng Bi La Hui 。

故乡消息劳相问，惟有新城闭落晖。