Ru Guan

入关

Min Zhong Shan Shui Gu Suo Chen ，Cai Ru Da Guan Liang Zu Zheng 。

闽中山水古所称，才入大关良足徵。

Qian Shan Jiang Ying Hou Shan Song ，Zuo Jiang You Ling Lai Xiang Reng 。

前山将迎后山送，左江右岭来相仍。

Huo Ru Qing Lian Zuo Zhong Qi ，Huo Ru Wei Bing Ban Kong Yi 。

或如青莲座中起，或如危屏半空倚。

Huo Ru Tu Chu Gu Ji Jian ，Huo Ru Zhou Za Gao Cheng Lei 。

或如突出孤髻尖，或如周匝高城垒。

Long Fei Hu Fu Hai Feng 鶱，Yu Hui Pan Cu Duan Ju Lian 。

龙飞虎伏还凤鶱，纡回盘蹙断且联。

Zhong Wa Wei Xi Xia Wei Gu ，Han Xia Liang Bi Jie Dao Xuan 。

中洼为溪下为谷，谽谺两壁皆倒悬。

Pang Kui Mo De Dao Qian Che ，Ben Liu Han De Hong Pi Li 。

旁窥无底到千尺，奔流撼地轰霹雳。

Chang Song Mi Zhu Jiao Luan Teng ，Yi Deng Pan Yun Chu Shen Hei 。

长松密竹交乱藤，一磴盘云出深黑。

Ci Shi Ri Gao Yan Zhang Qing ，Pu Fu Bu Wen Jian Yu Qing 。

此时日高烟瘴清，仆夫步稳肩舆轻。

Pai Huai Zhan Gu Bu Xia Gei ，Dou Shi Mu Xuan Xin Shen Jing 。

徘徊瞻顾不暇给，陡使目眩心神惊。

Bu Zhi Zao Wu He Wei Zhe ，Bai Guai Qian Ji Man Tao Ye 。

不知造物何为者，百怪千奇漫陶冶。

Gu Jin Hua Shi Zong Jue Miao ，Jia Jin Dan Qing Shu Mo Xie 。

古今画史纵绝妙，假尽丹青孰模写。

Wu Kuang Su Yu Xiao Zi Chang ，Zhou You Li Lan Bian Ba Huang 。

吾狂素欲效子长，周游历览遍八荒。

Huan Tu Shi Nian Kun Ji Gu ，Meng Zhong Qiu He Xin Mang Mang 。

宦途十年困羁梏，梦中丘壑心茫茫。

Bao Cai Tian Qian Yu Ci De ，Shan Shui You Yuan Yi Su Qi 。

薄才天遣寓此地，山水有缘疑夙契。

Duan Ge Liao Er Da Shan Ling ，Ta Shi Ni Zuo Na Hang Ji 。

短歌聊尔答山灵，他时拟作南行记。