Tong Luo Shao Na Huang Shu Hua Pei Cao Ming Fu Ya Shan Diao Gu Yin Fan Zhou Guan Hai Fen De Shui Zi

同罗少南黄叔化陪曹明府厓山吊古因泛舟观海分得水字

Deng Lin Shu Su Qiu ，Ya Shan Feng Ri Mei 。

登临属素秋，厓山风日美。

Mao Zai Su Jing Yin ，Qiao Xie Ji Zan Lv 。

茂宰肃精禋，招携集簪履。

Sheng Ping Diao Gu Huai ，Lan Li Cong Ci Shi 。

生平吊古怀，览历从兹始。

Qing Chen Zhi Yan Yuan ，Si Wang Shan Yan Zi 。

清晨陟巘原，四望山烟紫。

Liang Ya Shu Nu Tao ，Mo Lai Ming Bei Er 。

两厓束怒涛，万籁鸣悲耳。

Pi Bi Wen Hang Chao ，Yuan Qi Guan Cao Shi 。

披薜问行朝，缘蹊观草市。

Yi Hou You Wei Ling ，Liu Shi Mo Gu Lei 。

一后有遗陵，六师无故垒。

Da Bi Si Sheng Guan ，Wu Ci Xing Wang Li 。

达彼死生关，悟兹兴亡理。

Fan Hai Di Tu Fei ，Juan Qu Chen Jie Shi 。

泛海帝图非，捐躯臣节是。

Chang Song Jie Cui Can ，Xu Dian Ban Yi Pi 。

长松皆摧残，虚殿半夷圮。

Gan Kai Hen Nan Ping ，Qi Liang Lei Yu Sa 。

感慨恨难平，凄凉泪欲洒。

Yi Zun Shen Hai Pang ，Ji Ji Jing Bo Li 。

移尊蜃海旁，击楫鲸波里。

Ren Yi Xing Han You ，Zhou Yi Gai Bei Bi 。

人疑星汉游，舟以芥杯比。

Wei Du Chao Xi Chi ，An Zhi Bai Chuan Shui 。

未睹朝夕池，安知百川水。

Hui Shou Chen Lv Xiao ，Zhuang You Nai Ru Ci 。

回首尘虑消，壮游乃如此。

Liao Yi Bu Lai Zhang ，Zhi Yan Bu Ying Zhi 。

聊以步来章，卮言不盈纸。