Ya Shan Diao Gu ·Ji Yi

厓山吊古·其一

Na Lai Mo Fu Di Wang Zhou ，Hang Hai Pin Nian Shi Yi Xiu 。

南来无复帝王州，航海频年事已休。

Tie Ma Yang Chen Fen Jie Gu ，Jiang Tun Chui Lang Fu Long Zhou 。

铁马扬尘纷羯鼓，江豚吹浪覆龙舟。

San Ren Shang Dan Hui Tian Li ，Yi Lv Yan Neng Wei Guo Mou 。

三人尚殚回天力，一旅焉能为国谋。

Ji Mo Ya Shan Zhong Gu Hen ，Duan Yan Cui Cao Zhi Jin Chou 。

寂寞厓山终古恨，断烟衰草至今愁。