Tong Yin Ji Shu Yi Shi Dai Da

同寅寄书以诗代答

You Shi Zi Dong Lai ，Fu Shu San Liang Feng 。

有使自东来，附书三两封。

Ge You Ping An Zi ，Peng Zhi Bai Tai Zhong 。

各有平安字，捧至柏台中。

Kai Jian Shi Shei Chuan ，Nai Wo Ping Sheng You 。

开缄是谁传，乃我平生友。

Bie Lai Wei Ji Shi ，Yan Qin Wen An Fou 。

别来未几时，殷勤问安否。

You Qing Ji Ju Chen ，Guo Shi Geng Zhun Zhun 。

友情既具陈，国事更谆谆。

Shi Yu Zhu Jian Gui ，He Ceng Gu Wei Shen 。

誓欲诛奸宄，何曾顾微身。

Dou Ba Zhi Xiu Zhong ，Yin Ling Shen Xiang Yi 。

读罢置袖中，引领深相忆。

Xiao Ren Chong Ming Li ，Jun Zi Huai Chi Xi 。

小人重名利，君子怀耻惜。

Er Wo Er San Ren ，Hu Guo Yi Yi Shen 。

而我二三人，许国亦已深。

Xian Lao Gan Zi Ren ，Jing Gong Chi Ci Xin 。

贤劳敢自任，靖共持此心。

Tan Xi You Wei Yi ，Shi Zhe Gao Gui Qu 。

叹息犹未已，使者告归去。

Zou Bi Ti Shu Yan ，Yu Yi Dao Qing Su 。

走笔题数言，于以道情素。