San Xia Liu Quan Ti Zeng Jiu Ling Wen Xue

三峡流泉题赠九龄文学

Shu Jiang Zhi Shui He Xiong Zai ，Ben Teng Yi Cong Tian Shang Lai 。

蜀江之水何雄哉，奔腾疑从天上来。

Fei Liu Zhi Xia Ji Qian Zhang ，Da He Wu Yue Ming Feng Lei 。

飞流直下几千丈，大壑五月鸣风雷。

Piao Ran Yi Wang Shi Xi Bei ，Wu Xia Qing Qiu Qi Han Se 。

飘然一望失西北，巫峡清秋起寒色。

Sheng Han Chang Chuan Bai Ri Han ，Qi Zheng Da Mo Qing Ming Hei 。

声撼长川白日寒，气蒸大漠青冥黑。

Wo Shi Ceng Xiang Jin Cheng You ，Guan Tao Du Shang Ju Tang Zhou 。

我时曾向锦城游，观涛独上瞿塘舟。

Hua Ran Chang Xiao Zhen Lin Gu ，Duan Xiao Wu Yan Hui Zhong Liu 。

划然长啸震林谷，短箫呜咽回中流。

Yu Jun Dui Ci Jia Xing Fa ，Bian Yu Yin Zhi Fan Ming Bo 。

与君对此嘉兴发，便欲因之泛溟渤。

Hao Jia Fei Xian Han Man You ，Gu Peng Zui Yi Xi Jiang Yue 。

好挟飞仙汗漫游，孤篷醉倚西江月。