Nian Nu Jiao ·Tong Fan Ru Shou Lv Bing Hu Qian

念奴娇·同范汝受旅病戏遣

Xiao Liao Seng She ，Suan Liang Ren Jia Qu ，Qiong Chou Qian Hu 。

萧寥僧舍，算两人佳趣，穷愁千斛。

Li Zhi Hang Jiang Mo Shi Chu ，Gui Yue Ji Qiong Wei Zu 。

立踬行僵无是处，鬼曰其穷未足。

Er Shu Ye Yu ，Gao Huang Ke Ju ，Gong Shan Qiong Chou Du 。

二竖揶揄，膏肓可据，共煽穷愁独。

Kan Jiao Wang Ji ，Ji Chuang Er Men Ku Fu 。

看教尪瘠，欹床而扪枯腹。

Ye Zhi Ji Shou Xin Ci ，Miao Chou Xie Yuan ，Bian She Ping Sheng Fu 。

也只几首新词，描愁写怨，便折平生福。

Shei Zhe Zhong Huang Zhen Qi Gu ，Yi Bi Bu Lao Can Fu 。

谁者中黄真起痼，一匕不劳参茯。

Ji Ju Neng Hua ，Yu Chang Zi Hou ，Qi Wu He Xu Cu 。

鸡距能花，鱼肠自吼，起舞何须蹴。

Duo Lai Er Gui ，Nai Yi Yu Wei Xing Gu 。

咄来而鬼，乃以余为形梏。