Zeng Bie Qin Zhong Zhao Ting Rui

赠别秦中赵廷瑞

Wo Nai Chu Kuang Er Qin Xia ，Xiang Kan Bai Fa Zhao Gong Jia 。

我乃楚狂尔秦侠，相看白发照红颊。

Wen Zhang Wei Suo Chang Yang Gong ，Yu Ji Ceng Jiao Li Shan Lie 。

文章未献长杨宫，羽骑曾校骊山猎。

Diao Bei Dong You Yi Zhuang Zai ，Gao Deng Huang Jin Zhi Gu Tai 。

掉臂东游亦壮哉，高登黄金之古台。

Ma Ru Long Xi Che Liu Shui ，Xi Xian Wang Yi Jin Ren Lai 。

马如龙兮车流水，昔贤往矣今人来。

Er Dan Jian Jia Wo Qi Wu ，Han Feng Chan Yun San Fu Ju 。

尔弹剑铗我起舞，寒风缠云散复聚。

Shi Dang Heng Ge Qu Feng Hou ，He Shi Yao Dao Sai La Hu 。

誓当横戈取封侯，何事腰刀思剌虎。

Ping Sheng Ci Bie Tu Li You ，Hong Fei Ming Ming Tian De Qiu 。

平生此别徒离忧，鸿飞冥冥天地秋。

Gu Fan Mo Li Xiang Jiang Shang ，You Cai Mo Guo Ying Wu Zhou ，You Gou Mo Ti Huang He Lou 。

孤帆万里向江上，有才莫过鹦鹉洲，有句莫题黄鹤楼。