Ding Mao Dong Shi Er Yue Liu Bie Mei Jie Ling

丁卯冬十二月留别妹皆令

Bei Feng 悽Yi Li ，Bu Ren Chui Luo Jin 。

北风悽以栗，不忍吹罗襟。

Gao Yun Yu Zheng Diao ，Li Sai Liang Nan Shen 。

高云语征鸟，离思两难沈。

Jin Wo Yuan Ting Wei ，Yu Zi Fen Fang Qin 。

今我远庭闱，与子分芳衾。

Ning Ren Xie Shou Hao ，Suo Yi Shang Wo Xin 。

宁忍携手好，所以伤我心。

Yi Yan Yi Hui Gu ，Bie Lei Chui Bu Jin 。

一言一回顾，别泪垂不禁。

Dan De Pin Ji Shu ，Wu Shi Xiang Wang Shen 。

但得频寄书，毋使相望深。