Zeng Bie Li Wen Yao Shao Qing

赠别李文曜少卿

Zhong Dong Shu Yun Mu ，Shuo Feng Shi Qi Ji 。

仲冬倏云暮，朔风始凄其。

Han Yun Chui Bu Kai ，Dong Yu Lian Chao Fei 。

寒云吹不开，冻雨连朝霏。

Zheng Fu Juan Hang Mai ，Zan Er Ting Ge Xi 。

征夫倦行迈，暂尔停葛溪。

Ming Jia Fang Gu Ren ，Ye Fang Di Ji Lu 。

命驾访故人，夜方抵其庐。

Gu Ren Xin Wo Lai ，Hu Tong Luo Jiu Zhi 。

故人忻我来，呼童罗酒卮。

Quan Chou Xin Kong Huan ，Tong Yin He Neng Ci 。

劝酬心孔欢，痛饮何能辞。

Chong Nian Xian Kun Ji ，Neng Wen Fu Neng Shi 。

重念贤昆季，能文复能诗。

Yin Xian Sui Bu Tong ，Sheng Ming Jie Si Chi 。

隐显虽不同，声名皆四驰。

Jian Yu Liang Bao Cai ，Tuo Jiao Gong Jin Ji 。

蹇予凉薄才，托交共襟期。

Ci Yan Huo Qing Dao ，Kai Wo Mao Sai Si 。

兹焉或倾倒，开我茅塞私。

Wo Xiao Wang Zi You ，Xue Ye Fang Dai Kui 。

我笑王子猷，雪夜访戴逵。

Yi Zhao Zhi Shan Xi ，Yun Hu Ju Ran Gui 。

一棹至剡溪，云胡遽然归。

You Xiao Yan Zhong Cheng ，Cao Tang Fang Bu Yi 。

又笑严中丞，草堂访布衣。

Li Yu Sui Huo Qin ，Zhong Huai Ji Ding Qi 。

礼遇虽或勤，中怀积町畦。

Qi Re Wu Zhu Bin ，Yi Cheng Fu Xiang Yi 。

岂若吾主宾，一诚弗相疑。

You Dao Gu Re Shi ，Bi Tu Fen Fen Wei 。

友道固若是，彼徒纷纷为。

Pu Fu Gao Ye Lan ，Lou Gu Sheng Chi Chi 。

仆夫告夜阑，漏鼓声迟迟。

Zhen Yi Chu Men Qu ，Shen Xie Ning Mo Ci 。

振衣出门去，伸谢宁无词。