Gan Huang En ·Song Li Fang Bai Zhi Ren Shan Xi

感皇恩·送李方伯之任山西

Cai Dan Gu Ming Ou ，Xiu Zhong Ying Jie 。

采石古名区，秀钟英杰。

Zao Ji Feng Yun Chao Bei Que 。

早际风云朝北阙。

Jian Yuan Ming Chong ，Chao Zuo Xi Jiang Jie Yue 。

谏垣名重，超佐西江节钺。

Jin Huai Qing Che De ，Ru Bing Xue 。

襟怀清彻底，如冰雪。

Zheng Ji Zhe Wen ，Di Xin Jian Zai 。

政迹著闻，帝心简在。

You Zhuo Jin Yang Xin Mu Bai 。

又擢晋阳新牧伯。

Yao Che Dao Chu ，Ku Gao Jian Hui Chun Se 。

轺车到处，枯槁渐回春色。

Gu Ren Qian Li Kong ，Wang Ming Yue 。

故人千里空，望明月。