Na Yuan Wu Xian Sheng

南园五先生

Xi An Rong Guan Zui Piao Yi ，Zou Dui Gao Huang Chen Di Yi 。

西庵容观最飘逸，奏对高皇称第一。

Ba Gui Tian Li Zi Yun Lin ，Hang Jiu Fu Shi Chuan Cai Bi 。

罢归田里恣云林，行酒赋诗传彩笔。

Ting Yu Xian Sheng Yi Ming Liu ，Bu Le Shu Yao Qing Wang Hou 。

听雨先生亦名流，不乐枢要轻王侯。

Er Zai Ci Guan Shi Lin Xian ，Pi Ru Qian Ren Xiang Feng Shei Neng Chou 。

二载辞官士林羡，譬如千仞翔凤谁能俦。

Xue Peng Ting Xue You Zhen Qu ，Zi Cha Ji Yin Gong Zheng Ju 。

雪篷听雪有真趣，自诧奇音宫徵具。

Fang Huai Tian De Xing Tao Tao ，Yi Xuan Zi Kuo An Ji Su 。

放怀天地兴陶陶，一轩自适安其素。

Luo Yang Chang Shi Juan You Ke ，Qian Xin Yi Luo Kong Ming Mo 。

洛阳长史倦游客，潜心伊洛空冥莫。

Yi You Lin Xuan Zhi Er Song ，Xiao Yu Yuan Ming Tong Cui Bai 。

亦有临轩植二松，笑与渊明同粹白。

Jie Zai Wu Xian Sheng ，Xing Hang He Ju Ju 。

嗟哉五先生，性行何踽踽。

Na Yuan Jie She Shi ，Yi Qi Yang Qian Gu 。

南园结社时，意气扬千古。

Qian Gu Ci Fu Zheng Hao Xiong ，Wen Guang Zhi She Dou Niu Gong 。

千古词赋争豪雄，文光直射斗牛宫。

Tan Shi San Bai Bao Han Wei ，Shi Ren Zhi Jin Lin Lin Ling Qing Feng 。

谈诗三百薄汉魏，使人至今凛凛淩清风。

Wo Sheng Er Bai Yu Nian Hou ，Na Guo Zong Ji Neng Ji Fou 。

我生二百馀年后，南国踪迹能继否。

Qiao Yin Fu Qiu Shi Shu Gong ，Dou Jiu Pian Shi Mo Xu You 。

招隐浮邱十数公，斗酒篇诗莫须有。

Mo Xu You ，Xing Zhuai Hao 。

莫须有，兴转豪。

Yi Yin San Bai Dan ，Zui Sa Qian Jun Hao 。

一饮三百石，醉洒千钧毫。

Ren Sheng Huan Hui Gui Zhi Ji ，He Bi Gao Ya Da Dao Ming Cao Cao 。

人生欢会贵知己，何必高牙大纛鸣慅慅。