Ba Yue Shi Wu Ri Ye Jin Zhong Du Zhi ，Dui Yue Yi Yuan Jiu

八月十五日夜禁中独直，对月忆元九

Yin Tai Jin Que Xi Shen Shen ，Du Su Xiang Sai Zai Han Lin 。

银台金阙夕沈沈，独宿相思在翰林。

San Wu Ye Zhong Xin Yue Se ，Er Qian Li Wai Gu Ren Xin 。

三五夜中新月色，二千里外故人心。

Zhu Gong Dong Mian Yan Bo Leng ，Yu Dian Xi Tou Zhong Lou Shen 。

渚宫东面烟波冷，浴殿西头钟漏深。

You Kong Qing Guang Bu Tong Jian ，Jiang Ling Bei Shi Zu Qiu Yin 。

犹恐清光不同见，江陵卑湿足秋阴。