Qiu Ri Ji Deng Shan Ren Guan

秋日集邓山人馆

Xiao Tiao Duan Bin Wo Jiao Yuan ，Shu Li Qiu Sheng La Jiu Zun 。

萧条短鬓卧郊园，树里秋声落酒尊。

Zi Wo Qi Shen Gui Wu Yue ，Ke Shei Bing Pei Zou Zhong Yuan 。

自我乞身归五岳，可谁并辔走中原。

Mei Ren Zhi Zai Qing Xi Qu ，Guo Yan Kan Bei Huang Xie Cun 。

美人只在青溪曲，过雁堪悲黄叶村。

Ming Yue Guan Shan Qian Li Meng ，Ye Hua Man Cao Yi Wang Sun 。

明月关山千里梦，野花蛮草忆王孙。