Dou Yu Ting Xin Chuan

读余廷心传

Hai Feng Chui Lang Ji Lou Chuan ，Bai Zhan Pi Bing Jin Shu Qian 。

海风吹浪集楼船，百战疲兵仅数千。

Dan Hu You Shen Kan Bao Guo ，Qi Jin Mo Li Ke Hui Tian 。

但许有身堪报国，岂仅无力可回天。

You Yan Bei Wang Wang Shi Yuan ，Jiang Han Na Lai De Shi Pian 。

幽燕北望王师远，江汉南来地势偏。

Tian Qian Yi Kong Hao Jie Mei ，Shuo Yun Bian Xue Shi Mang Ran 。

天堑已空豪杰没，朔云边雪事茫然。