Dan Gu Ge

石鼓歌

Cheng Jun Qiao Men Lie Zhe Dan ，Xiang Chuan Zhou Xuan Yuan Lie Ji 。

成均桥门列者石，相传周宣员猎迹。

Weng Bo Shi Shi Yun Qi Sheng ，Dao Xie Yi Wei Po Tai Xi 。

蓊勃时时云气生，倒薤依微破苔隙。

Fang Fo Wa Huang Wu Se Duo ，Cuo La Xing Chen Shang Kan Zhai 。

仿佛娲皇五色堕，错落星辰尚堪摘。

Ci Dan Yue Ren Ren Di Xi ，Chang Li Xian Sheng Hao You Pi 。

此石阅人人递喜，昌黎先生好尤癖。

Ke Lian Guang Jia Jue Ding Zhong ，Shuang Cao Feng Sha Mo Lian Xi 。

可怜光价绝鼎钟，霜草风沙无怜惜。

Yuan He Dao Jin Fu Ji Sui ，Liu La You Neng Tuo Jiu Xun 。

元和到今复几岁，流落尤能脱臼珣。

Jin Sheng Duan Niu Yu Ke Beng ，Chan Ta He Yao Jian Guang Ze 。

金绳断钮玉柯迸，蝉榻何繇见光泽。

Kong Zi Shan Shi Ou Wei Lou ，Bu Yuan Pian Jie Shei Sou Suo 。

孔子删诗偶遗漏，不缘片碣谁搜索。

Huo Yi Cheng Hou Sou Qi Yang ，Jiao Ju Zhi Yan Ju Chu Ji 。

或疑成后蒐岐阳，椒举之言具楚籍。

Che Gong Ji Lei Xuan Wang Shi ，Si Mu Dong Cu Qi Xi Kuo 。

车攻即类宣王诗，四牡东徂岂西适。

Zhou Jia Sou Miao Shi You Shi ，Ping Qi Yao Luo Ding He Ze 。

周家蒐苗世有事，平岐騕雒定何择。

Da Zhuan Fen Ming Shi Zhou Shou ，Zu Chu Bei Bei Ji Neng Yi 。

大篆分明史籀手，诅楚卑卑其能役。

Kuang Fu Li Si Qi Ri Tan ，Ruo Gu Jin You Xiang Jie Yi 。

况复李斯七日叹，弱骨今犹相碣峄。

Ci Shu Mu Man Dang Bai Zhong ，Zheng Ling Zhi Nie Yan Zong Nie 。

此书穆满当伯仲，争令支孽掩宗孽。

Yu Wen Pian Lou Fu An Qu ，Yi Xiao Shu Ru Chuai Liang Zhai 。

宇文偏陋复安取，一笑竖儒揣量窄。

Zhen Feng Ji Zi Cheng Ru Shou ，Liu Ti Cu Kan Zheng Jin Xi 。

甄丰奇字诚辱收，六体粗堪证今昔。

Wei Zhi He Xu Zheng Jia Gui ，Can Cha Wang Zi Yi Jun Bo 。

位置何须争甲癸，参差枉自疑君帛。

Cong Jiao Que Bao Fei Ma Sa ，Gu Yi Ju Ran Cun Qi Shuo 。

从教缺剥费摩挲，古意居然存耆硕。

Xian Hui Sui Ren Yi You Shi ，Yi Chu Yong Liang Ji Wei Ke 。

显晦随人亦有时，一出雍凉几为客。

Xiao Ya Zhong Cun Wang Zhe Qi ，Ye Ye Jing Guang Ji Xiang She 。

小雅终存王者气，夜夜精光岌相射。

Hu Chi Qi Wei Dan Ji Zi ，Xiang Xiang Zhong Xing Zai Ming Bi 。

护持岂为耽奇字，想像中兴在明辟。

Fang Jin Tai Ping Mo Yi Shi ，Feng Ya Niao Rui Shu Jun Zhi 。

方今太平无一事，风雅褭蕤孰捃摭。

Dan Ling Meng Mei Dao Cheng Xuan ，Zhi Zi You Kan Dong Xin Bo 。

但令梦寐到成宣，只字犹堪动心魄。

Lao Sheng Geng Fang Ji Ri Bei ，Ti Jin Kun Lun Yi He Yi 。

老生更访吉日碑，剔尽昆仑亦何益。

Wu Hu ！

呜呼！

Dan Gu Ge Cheng Shei Suo Wen ，Huai Shi Yin Yin Tu Hua Bi 。

石鼓歌成谁献闻，槐市阴阴土花碧。