Wang Xiang Ge Ji Lu Shu Zhai

望乡歌寄卢疏斋

Tian Mo Mo Xi Ye Mang Mang ，Cao Xiao Sa Xi Jin Feng Liang 。

天漠漠兮夜茫茫，草萧飒兮金风凉。

Bai Ri Dan Xi Wu Can ，Sha Qi Leng Xi Yun Huang 。

白日淡兮雾惨，沙碛冷兮云黄。

You Ren Xi Du Li Er Chou Chang Bei Ge Xi ，Na Wang Er Sai Xiang 。

有人兮独立而惆怅悲歌兮，南望而思乡。

Su Gu Hong Zhi Ying Mie Xi Shu Bu De Er Yuan Ji ，Jing Tu Zou Zhi Fu Mang Xi Na Sai Chi Cheng Er Fa Kuang 。

溯孤鸿之影灭兮书不得而远寄，惊兔走之伏莽兮那思驰骋而发狂。

Shang Tuo Che Yu Ban Po ，Miao E Ga Zhi Yu Xiang 。

上驼车于半坡，渺哑轧之馀响。

Ren Han Lu Zhi Ji Dian Xi ，Fu Chui Cuan Zhi Yan Cang 。

认寒庐之几点兮，浮炊爨之烟苍。

Tian Jiang Han Xi Gan Wu Bian ，Sui Yu Mu Xi Chan Yi Chang 。

天将寒兮感物变，岁欲暮兮单衣裳。

San Zai Bu Yu Xi Li Shou Zhi Zhi Chen Gou ，Bin Gen Dian Xue Xi Luan Fei Peng Zhi Qiu Shuang 。

三载不浴兮黧瘦质之尘垢，鬓根点雪兮乱飞蓬之秋霜。

Xin Yi Qu Xi Mo Yu Li ，Wang Bu Ji Xi Yun Fei Yang 。

心一去兮万馀里，望不及兮云飞扬。

Huai Qian Zai Zhi Xiang Shang Xi Ren Yi Yun Yuan ，Liu Mo Gu Zhi Wei Hen Xi Mian Mian Jiu Chang 。

怀千载之向上兮人已云远，留万古之遗恨兮绵绵久长。

Gao Tai Huang Xi Ai Li Ling ，Jie Mao La Xi Gan Su Lang 。

高台荒兮哀李陵，节旄落兮感苏郎。

Cai Yan Bei Fen Xi Er Hu Mu Er Shi Sheng ，Gong Zhu Bei Ge Xi Yuan Wei Gu Er 鶱Xiang 。

蔡琰悲愤兮儿呼母而失声，公主悲歌兮愿为鹄而鶱翔。

Bi Zhang Fu Nv Zi Zhi Bu Tong Xi Ji Qing Kuang Ze Yi Er ，Jin Wo Zhi Nian Xi Xi Shei Hou Wo Er Bei Shang 。

彼丈夫女子之不同兮其情况则一耳，今我之念昔兮谁后我而悲伤。