Ming Yue Yin Zeng Liang Hu Huang Dou Du Bei Gui ·Ji Yi

明月吟赠两湖黄都督北归·其一

Ming Yue Chu Dong Cen ，Song Sao San Yuan Yin 。

明月出东岑，松梢散远阴。

Guang Lian Cang Hai Yu ，Ying Sui Bi Bo Jin 。

光连沧海玉，影碎碧波金。

Ge Shui Wang Mo Ji ，Gao Qiu Han Bu Jin 。

隔水望无极，高秋寒不禁。

Jiu Zhi Qian Li Bie ，悽Duan Bai Nian Xin 。

旧知千里别，悽断百年心。