Song Cui Shang Zhi Gui Shu

送崔尚之归蜀

Cui Jun Fu Zuo Ya Ju Cu ，Duo Zai Chu Xiang Shao Zai Shu 。

崔君趺坐厌局促，多在楚乡少在蜀。

Tan Ran Xiao Ge Zhen Lv Ren ，Bu Shi Wu Er Chang Jiu Qu 。

坦然啸歌真率人，不似吴儿肠九曲。

Xi Shi Mo Mu Ge Tian Ran ，Long Fen Diao Zhu Nai Cu Su 。

西施嫫母各天然，弄粉调朱乃粗俗。

Jun Cai Ben Fei Mu Xia Shi ，Ken Jiao Ming Zhu Dan Fei Rou 。

君才本非幕下士，肯教明珠弹飞肉。

Tuo Su Bu Bei Wo You Zhi ，He Yong Gu Ren Fu Gui Wei 。

脱粟布被我有之，何用故人富贵为。

Zhi Zhi Yan Neng Zhi Zhi Wei ，Zhang Fu Li Zhi Xiu Duo Yi 。

执炙焉能知炙味，丈夫立志羞朵颐。

Bai Yi Bu Dan Bu Zu Xi ，Ke Xing Mo Shi Qiu Yan Bei 。

白衣步担不足惜，客兴无使秋燕悲。

Qie Zhong Sui Pin Yi He Zhuang ，You You Wu Mo Xin Pu Kui 。

箧中虽贫亦何壮，犹有五万新蒲葵。

Ci Qu Hu Xiang Yan Yu Ge ，Qian Shan Mo Shui Xiang Hang Ji 。

此去湖湘烟雨隔，千山万水想行迹。

Shu Yin Mo Zhu Hao Xiang Sai ，Diao Bu Duo Qing Yi Tou Bai 。

树因无主号相思，鸟不多情亦头白。

Xin Zhong Mo Shi Chang Ji Kou ，Wo Shou Cong Cong Yi Bu De 。

心中万事常棘口，握手匆匆忆不得。

Dan Shu Ta Shi Xing Xiang Jian ，Bu Gai Jin Chao Jiu Yan Se 。

但属他时幸相见，不改今朝旧颜色。