Ti Wang Jin Qing Jiang Shan Gui Zhao Tu

题王晋卿江山归棹图

Dou Wei Ping Sheng Zhi Gao Jie ，Shu Hua Liu Chuan Liang Qing Jue 。

都尉平生志高洁，书画流传两清绝。

Ci Tu Dian Ran Chu Tian Ji ，Mo He Qian Feng Sheng Xi Fei 。

此图点染出天机，万壑千峰生夕霏。

Qiu Jiang Lang Bai Qiu Feng Ji ，Bi Shu Yi Wei Kong Cui Shi 。

秋江浪白秋风急，碧树依微空翠湿。

Bei Zhu Sha Han Shuang Yan Xi ，Xi Yan Yan Ming Gui Zhou Ji 。

北渚沙寒霜雁稀，西岩烟暝归舟集。

Shan Ren He Ru Li Li Weng ，Song Jian Dan Shang Wan Xiang Cong 。

山人何如栗里翁，松间石上晚相从。

You Ran Xiao Bie Dong Lin Qu ，Xi Wai You Wen Jing She Zhong 。

悠然笑别东林去，溪外犹闻精舍钟。

Kan Tu Bu Jiao You Xing Fa ，Man Yan Qiu Guang Dong Lin Yue 。

看图不觉幽兴发，满眼秋光动林樾。

Hui Xu Nu Li Jin Wang Shi ，Ta Nian Gui Fan Dong Hu Yue 。

会须努力尽王事，他年归泛东湖月。