Ti Peng Gong Bu Shan Shui

题彭工部山水

Jiang Feng Ye San Xi Tou Yu ，Feng Xie Xiao Xiao Man Sha Zhu 。

江风夜散溪头雨，枫叶萧萧满沙渚。

Sha Bian Ye Ke Song Qing Zhou ，Zhou Shang Li Ren Re Xiang Yu 。

沙边野客送轻舟，舟上离人若相语。

Feng Duo Yu Ji Le Bu Wen ，Lu Sheng Yi Ga Shei Neng Fen 。

风多语急了不闻，橹声咿轧谁能分。

Hui Bo Ji Pu Mo Xun Chu ，Zhi Ge Zhong Liu Yi Pian Yun 。

回波极浦无寻处，只隔中流一片云。

Jun Zhu Jiang Na Wo Jiang Bei ，Chang Ji Xiang Feng Wei Xiang Shi 。

君住江南我江北，长记相逢未相识。

Hu Jiang Gui Xing Zhu Fei Hong ，Ju Mei Yu Qiao Qiao Bu De 。

忽将归兴逐飞鸿，举袂欲招招不得。

Hui Hao Zuo Hua Zhe He Ren ，Hua Zhong Zhi Yi Po Yi Zhen 。

挥毫作画者何人，画中之意颇亦真。

Xiang Lai Ren Shi Ji Qian Yi ，Bi Shui Qing Shan Qiu Fu Chun 。

向来人事几迁易，碧水青山秋复春。