Ai Xian Yu Bai Ji

哀鲜于伯几

Sheng Bie You Zai Feng ，Si Bie Zhong Gu Ge 。

生别有再逢，死别终古隔。

Jun Si Si Wu Nian ，Zhui Tong You Yi Ri 。

君死巳五年，追痛犹一日。

Wo Sheng Da Jiang Na ，Jun Chang Huai Shui Bei 。

我生大江南，君长淮水北。

Yi Zuo Wen Ling Ming ，Guan She Shi Xiang Shi 。

忆昨闻令名，官舍始相识。

Wo Fang Er Shi Yu ，Jun Fa Hei Ru Qi 。

我方二十馀，君发黑如漆。

Qi Ge Mo Jian Yan ，Yi Jian Tong Su Xi 。

契合无间言，一见同宿昔。

Chun You Mei Na Zhou ，Ye Zuo Chang Cu Xi 。

春游每拿舟，夜坐常促席。

Qi Hao Sheng Re Zhong ，Yi Fen Ran Lv Ji 。

气豪声若钟，意愤髯屡戟。

Tan Xie Za Jiao Xiao ，Yi Lun Zao Jing 覈。

谈谐杂叫啸，议论造精覈。

Wei Huang Shang Ding Zhi ，Zang Jun Han Ma Shi 。

巍煌商鼎制，驵骏汉马式。

Ji Wen Ji Tong Shang ，Yi Yi Huo Gong Xi 。

奇文既同赏，疑义或共析。

Jin Nang Zhuang Yu Zhou ，Miao Jue Jin Tang Ji 。

锦囊装玉轴，妙绝晋唐迹。

Can Ran Ji Xuan Yao ，Guan Zhe Xian Bi Yi 。

粲然极炫曜，观者咸辟易。

Fei Jun You Jing Jian ，Chou Neng Cui Ji Wu 。

非君有精鉴，畴能萃奇物。

Zui Hou De Yu Gou ，Diao Zhuo Chi Pan Qu 。

最后得玉钩，雕琢螭盘屈。

Wo Shou Chuan Wan Yu ，Huan Xi Jian Yan Se 。

握手传玩馀，欢喜见颜色。

Ke Yi Xue Gu Shu ，Chi Shui Yu Jin Hei 。

刻意学古书，池水欲尽黑。

Shu Ji Wang Lai Jian ，Bi Ci Ge You De 。

书记往来间，彼此各有得。

Wo Shi Xue Zhong Fa ，Xie Jun Xian Mu Dan 。

我时学钟法，写君先墓石。

Jiang Na Jun Suo Le ，De Qi Ku Xia Shi 。

江南君所乐，地气苦下湿。

An Zhi Cong Shi Shan ，Jing Cu Feng Chang Zhi 。

安知从事衫，竟卒奉常职。

Zhi Jin Bing Zhang Jian ，Bu Ren Du Wei Mo 。

至今屏障间，不忍睹遗墨。

Qi Liang Fang Jing Lu ，Song Zhu Yin Zhen Zhai 。

凄凉方井路，松竹荫真宅。

Gan Kun Qing Qi Shao ，Ren Wu Shi Han Di 。

乾坤清气少，人物世罕觌。

Fei Pao Yan Hua Xiang ，Dui Zhi Lei Zhan Yi 。

绯袍俨画像，对之泪沾臆。

Yu Zhou Yi He You ，Bei Suan Qi Zhong Ji 。

宇宙一何悠，悲酸岂终极。