Chun Xi Ren Yin Zhong Xia Da Yu Xie Wang

淳熙壬寅仲夏大雨写望

Yi Duo Wu Yun Qi Tian Mo ，Shu Hu Chang Qu Ban Tian Kuo 。

一朵乌云起天末，倏忽长驱半天阔。

Yun Tou Dao Chu Ji Yu Lai 。

云头到处急雨来。

Yu Jiao Cuo La Fei He Kui 。

雨脚错落飞河魁。

Chui Yi Na Ji Geng Hao Heng ，Da Chuang Pen Bi Cui Yin Yong 。

吹以南箕更豪横，打窗喷壁催吟咏。

Qia Jing Wa Shang Sui Zhu Tiao ，Yi Kuai Yan Qian Yin Zhu Ying 。

恰惊瓦上碎珠跳，已快檐前银竹映。

Ping Sheng Bu Shi Na Ji Zhuang ，Ju Kan Ping Chou Fan Cui Lang 。

平生不识南箕状，且看平畴翻翠浪。

Huang Ran Li Wo San Xiang Jian ，Yu Zhe Bian Zhou Xiang Die Dang 。

恍然立我三湘间，欲著扁舟相跌宕。

Feng Hui Yu Ji Tian De Xin ，Liang Miao Dou Jiao Tian Jing Shen 。

风回雨霁天地新，良苗斗觉添精神。

Tian Yi Geng Kan Qi Ba Yue ，Ming Nian Mo Chu Ke Da Jue 。

天意更看七八月，明年无处可打蕨。