Dong Zhi Ri Wen Lei

冬至日闻雷

Tu Gui Ri Yi Na ，Bai Nian Sheng You Ji 。

土圭日已南，百年生有期。

Xin Yang Qian De Mai ，Can Can Qun Yin Wei 。

新阳潜地脉，惨惨群阴微。

Shang Jiao Yun Qi Hun ，Yan Biao Long Han Wei 。

尚觉云气昏，严飚弄寒威。

Kuang Lei Yu Zhou Yu ，Ben Zhu Ru Xuan Pi 。

狂雷与骤雨，奔逐如喧鼙。

Bai Chong Wu Jing Zhe ，Sheng Li Yi Yi Kui 。

百虫误惊蛰，生理亦已亏。

Xiang Wan Nu Sheng Xi ，San Xue Jiao Yu Hui 。

向晚怒声息，散雪交余辉。

Ling Han Shan Yi Gu ，Chi Bei Kong Zi Yi 。

凌寒山驿孤，持盃空自疑。