Po Yang Chou Quan Zhou Cao Shi Jun Jian Ji

鄱阳酬泉州曹使君见寄

Wu Sheng Qi Bu Xing ，Suo Bing Duo Gang Chang 。

吾生岂不幸，所禀多刚肠。

Shen Gan Yi Zhi Chao ，Xin Ku Qian Ren Xiang 。

身甘一枝巢，心苦千仞翔。

Zhi Yi Gou Tian Ming ，Fu Gui Fei Wo Wang 。

志意苟天命，富贵非我望。

Li Tan Mo Cheng Qian ，Gan Jie Hou Mo Jiang 。

立谭万乘前，肝竭喉无浆。

Yi Jun Cheng Da Shun ，Qian Gu Wen Shan Xiang 。

意君成大舜，千古闻膻香。

Cun Huai Ru Chun Feng ，Sai Yu Tian Xia Fang 。

寸怀如春风，思与天下芳。

Pian Yu Qi Ju Zai ，Shuang Zu He Ci Shang 。

片玉弃且在，双足何辞伤。

Wang Zhang Si Yu Han ，Han Yu Zhu Zhu Tang 。

王章死于汉，韩愈逐诸唐。

Yu Zhong Yu Ling Wai ，Qi Zi Bu De Jiang 。

狱中与岭外，妻子不得将。

Yi Shi Fu Juan Qi ，Zi Xie Yi Zhan Chang 。

义士抚卷起，眦血一沾裳。

Hu Fu Xue Jie Li ，Hu Fu Sui Di Ang 。

胡弗学揭厉，胡弗随低昂。

Gan Shi Yan An Ren ，Mie Ran Yi Bu Yang 。

干时宴安人，灭然已不扬。

Pi Fu Hu Gan Dou ，Nv Zi Xiong Neng Dang 。

匹夫虎敢斗，女子熊能当。

Kuang Bi Er Chang Zhe ，Wu Ken Qiao Ru Huang 。

况彼二长者，乌肯巧如黄。

Wo Ai Gu Ren Jie ，Jiao Jiao Ming Yu Shuang 。

我爱古人节，皎皎明于霜。

Jin Ri Bian Jiang Jiao ，Duo Can Han Yu Wang 。

今日贬江徼，多惭韩与王。

Zui Da Huo Bu Chen ，Suo Sun Shang 纖Mang 。

罪大祸不称，所损伤纖芒。

Jin Shi Lai Guan Xia ，Jun En Da Nan Wang 。

尽室来官下，君恩大难忘。

Jiu Sheng Mo Yin Liang ，Shi Hao You Yu Zhang 。

酒圣无隐量，诗豪有馀章。

Qiu Lai Wei Gong Ting ，Jin Ju He Huang Huang 。

秋来魏公亭，金菊何煌煌。

Deng Gao Fa Bi Sai ，Liao Yi Shu Wu Kuang 。

登高发秘思，聊以摅吾狂。

Zhuo You Mei Sheng Shu ，Zuo Yi Jun Zhi Pang 。

卓有梅圣俞，作邑郡之旁。

Jiao Shou Fu Ling Wu ，Ni Bi Ge Cang Lang 。

矫首赋灵乌，拟彼歌沧浪。

Yin Cheng Da An Hu ，Yi Yi Zeng Ming Lang 。

因成答安戏，移以赠名郎。

Quan Na Cao Shi Jun ，Shi Yuan Mo Li Chang 。

泉南曹使君，诗源万里长。

Fu Wo Bai Yu Yan ，Yi Deng Kong Zi Tang 。

复我百馀言，疑登孔子堂。

Wen Zhi Jin Dan Yin ，Chun Chun Zi Gong Shang 。

闻之金石音，纯纯自宫商。

Nian Ci Gu Ming He ，Sheng Ying Lai Yuan Fang 。

念此孤鸣鹤，声应来远方。

Xiang Ji Yang Xin Qi ，Mi Tian Hao Mo Jiang 。

相期养心气，弥天浩无疆。

Pu Zhi Bei Mo Wu ，Zhao Zhi Xie San Guang 。

铺之被万物，照之谐三光。

Ci Dao Guo Yu Kuo ，Tao Tao Wu Zui Xiang 。

此道果迂阔，陶陶吾醉乡。