Xia Ye Lou Zuo Ou Shu Ju Mian Tong Xue Zi

夏夜露坐偶书且勉同学子

Ren Sheng Xie Hou Ru Qi Lu ，Na Bei Dong Xi Hu Li Ju 。

人生邂后如岐路，南北东西忽离聚。

Yuan Ming Ben Fu Gui Qu Lai ，Bao She Nai Jin Sui Suo Yu 。

渊明本赋归去来，保社乃今随所寓。

Dou Shu Bu Za Ao Chen Sheng ，Hao Zai Yuan Lin Zui You Chu 。

读书不杂嚣尘声，好在园林最幽处。

Zhu Qiao Kua Chu Lin Yin Wai ，Yi Shui Rao Ting Jiang Lu Hu 。

朱桥跨出林阴外，一水绕庭将绿护。

You Shi Xiao Li Ping Wei Lan ，Lin Feng Bu Ren Kong Gui Qu 。

有时小立凭危栏，临风不忍空归去。

Shen Feng Shu Xi Yuan Deng Huo ，Zhang Ce Yue Lin Shi San Bu 。

矧逢暑夕远灯火，杖策月林时散步。

Geng Shen Mei Yu Er San Zi ，Chuo Mei Mei Wei Qing Jing Zhu 。

更深每与二三子，辍寐每为清景驻。

Shan Gao Wang Wang Bei Dou Di ，Hua Xiang Bi Bi Na Xun Du 。

山高望望北斗低，花香拂拂南薰度。

Ni Jiang Xiong Ci Di He Han ，Bu Guan Yi Jin Shi Feng Lou 。

拟将胸次涤河汉，不管衣巾湿风露。

Qing Tan Wei Bi Zhen Fei Shi ，Yan Xia Ying Dang You Wei Wu 。

清谈未必真废事，言下应当有微悟。

Bu Fang Fu Yang Geng Guan Cha ，Ci Yi Zhi Xu Qi Xun Gu 。

不妨俯仰更观察，此意直须起训诂。

Jiao Xu Ci Di Xin Liang Ru ，Zi Ke Deng Chuang Qiong Ru Mu 。

郊墟次第新凉入，自可灯窗穷入暮。

Fan Ren Nu Li Zai Nian Shao ，Lao Da Bei Shang Yu He Su 。

凡人努力在年少，老大悲伤欲何诉。

Jie Yu Xue Gu Sui You Zhi ，Ceng Deng Du Wei Yi Sheng Wu 。

嗟予学古虽有志，蹭蹬独为一生误。

Yuan Yu Xing Fen Xin Ji Jian ，Feng Yue Qing Huai Nai Tian Fu 。

鸢鱼性分信机浅，风月情怀乃天赋。

Gui Zai Yao Jie Yuan Qi Tu ，Qing Ye Tuan Luan Rao Ting Shu 。

归哉要结园绮徒，清夜团栾绕庭树。