Qi Ge Xiao Du Ling Ti ·Jing Yan Yuan Nian Bei Ren Zhi

七歌效杜陵体·景炎元年北人至

Jing Yan Yuan Nian Bei Ren Zhi ，Sa Hua Chu Ling Hao Jia Bei 。

景炎元年北人至，撒花初令豪家备。

Shei Ti Huo Luan Fu Wo Min ，Qiao Piao Ri Fan Mo Chu Bi 。

谁梯祸乱敷我民，敲朴日烦无处避。

Fu Zhe You Yin You Ke Su ，Pin Zhe Mo Yin Mai Tian De 。

富者有银犹可苏，贫者无银卖田地。

Wu Hu Yi Ge Xi Yi Cui ，Tian Ri Bu Jian Wei Yin Mai 。

呜呼一歌兮已衰，天日不见惟阴霾。