Ti Fang Da Fu Jia Xun

题方大夫家训

Zhong Xing Tian Zi Fang Yu Rong ，Chang Cheng Mo Li Zhang Wei Gong 。

中兴天子方御戎，长城万里张魏公。

Ci Shi Ci Jia Jin Hao Wu ，Di Zhang Yi Hu Lai Mu Zhong 。

此时此家尽好武，抵掌一呼来幕中。

Mu Zhong Qun Xiong Gan Dan Lie ，Zhi Gu Guan He Ri Dan Jia 。

幕中群雄肝胆烈，指顾关河日弹铗。

Re Wei Sui Wan Gui Ke Er ，Zhi Shui Dou Shu Xing Nong Ye 。

若为岁晚归课儿，只说读书兴农业。

Ding Zhi Mo Shi Ju Fu Ru ，Qi Zhi Yao Jian Shu Mao Zhui 。

定知万事俱弗如，岂直钥剑输毛锥。

Jun Bu Jian Er Shi Qi Nian Geng Cao Lu ，Chu Shi Yi Biao Han Qing Shu 。

君不见二十七年耕草庐，出师一表汗青书。