Huai Na Wen Yan Cheng He Fu Chu Tong Nian

淮南闻雁呈何复初同年

Gu Zhao Pian Pian Bei Du Huai ，Xiang Feng Yi Xiao Yi You Zai 。

孤棹翩翩北渡淮，相逢一笑意悠哉。

Guan He Mo Li Hu Qiu Wan ，Feng Yu Wu Geng Wen Yan Lai 。

关河万里忽秋晚，风雨五更闻雁来。

Hao Meng Jing Hui Pin Nian Zhuai ，Zhuang Xin Ping Jin Fu Cui Wei 。

好梦惊回频辗转，壮心平尽复崔嵬。

Wu Sheng Tong Sai Ning Xu Ji ，Dan Shi Gan Kun Tai Yun Kai 。

吾生通塞宁须计，但视乾坤泰运开。