Zi Song

自讼

Wo Sheng Su Bu Shi Hui Xie ，Yan Ban Fang Tou Huan Bu Hui 。

我生素不事诙谐，檐板方头唤不回。

Yu Shi Qi Rong Mo Zheng Lun ，Ji Shi Wei Bi You Chang Cai 。

遇事岂容无正论，济时未必有长材。

Tou Sui Wu Ding Bu Ci Jian ，Kou Kong San Jian Ge Yong Mei 。

头虽五鼎不辞剑，口恐三缄合用枚。

Bu Shi Sheng Ping Tai Gang Jie ，You Ru Zong Ji Shang Chen Ai 。

不是生平太刚介，有如踪迹尚尘埃。