Feng Ji Chan Zhou Tai Shou Wang Sheng Qin （Shi Zhong Suo Xu ，Jie Sheng Qin Lai Shu Zhi Yi ）

奉寄单州太守王圣钦（诗中所叙，皆圣钦来书之意）

Xi Chang Qing Jun Gui Dong Chuan ，Cui Chi Xing Hui Shi Zhe Xian 。

昔尝请郡归东川，衰迟幸会使者贤。

Kai Cheng Lun Yi Jian Tiao Mu ，Yi Jing Cao Mu Zhan Chun Yan 。

开诚论议简条目，一境草木沾春妍。

Gong Zhai Qing Xia Long Shi Bi ，Geng Chang Die He Duo Chang Pian 。

公斋清暇弄诗笔，更唱迭和多长篇。

Sui Li Min Le Shang Can Shi ，Han Lei Dou Gu Shu Xuan Tian 。

岁礼民乐尚蚕市，撼罍斗鼓殊喧阗。

Dong Shan Xi Si Po Zhuang Guan ，Yin Zhang Huo Zai Shan Zhi Dian 。

东山西寺颇壮观，饮帐或在山之巅。

Ta Qing Mo Dan Xun Gu Shi ，Huan Hua Yi Fang Cheng Dou Chuan 。

踏青摸石循故事，浣花亦仿成都船。

Xiang Cong Dui Jiu Mei Yi Xiao ，Liao Yu Yuan Su Tong Xin Ran 。

相从对酒每一笑，聊与远俗同欣然。

Bei Yan Dan Xue An Shi Dong ，Yi Shi Gu Xi Qi Shen Xian 。

北岩石穴广似洞，疑是古昔栖神仙。

Huo Yun Shao Kong Chi Ri Meng ，Ji Dao Ci De Ru Bing Yuan 。

火云烧空赤日猛，及到此地如冰渊。

Qing Feng Man Huai Xing Wei Jin ，Si Wang Wan Jing Zeng Liu Lian 。

清风满怀兴未尽，四望晚景增留连。

Ping Sheng Huan You Ci Zui Kuo ，Bu Jiao Xian Hui Xiang Tui Qian 。

平生宦游此最适，不觉弦晦相推迁。

You Tong Hu Bao Zhe Shu Zhi ，Jun Ming Yan Chong Gan Bu Qian 。

邮筒忽报谪书至，君命严重敢不虔。

Shi Sai Heng Yue Xun Yuan Jin ，Li Hou Qu Shu Fan Ba Qian 。

试思衡岳询远近，里堠去蜀凡八千。

Cang Huang Qu Jun Bie Wo You ，Yi Yi Diao Qin Zhong Duan Xian 。

苍黄去郡别我友，一意调琴中断弦。

Hui Shou Xiang Bang Zhi Shu Yi ，Yu Qing Xie Lei Ci Song Qian 。

回首乡邦止数驿，欲顷血泪辞松阡。

Fan Hou Pai Zhu Cang Shi Cu ，Zheng Xiang Zhui Yu 誇Ming Xian 。

藩候迫逐仓使促，争向坠羽誇鸣弦。

Tian En Kuang Shang Zhi Bu Wen ，Tou Fang Yi Tu Cheng Ji Qian 。

天恩旷汤置不问，投放裔土惩其愆。

He Men Liang Jian San Bai Zhi ，Gu Zhou Yi Xie He Pian Pian 。

阖门良贱三百指，孤舟一叶何翩翩。

Ju Tang Yan Yu Bian She Li ，Nei Song Guo Jiu Gui Zhi Tian 。

瞿唐滟滪遍涉历，内讼过咎归之天。

Dong Ting Zu Jian Zhe San Xi ，Nu Feng Ji Liang Sheng Xiang Xuan 。

洞庭阻浅辄三夕，怒风急两声相喧。

Ci Shen Kong Wu Dao Zei Ren ，Bu Er Ding Zhan Jiao E Xian 。

此身恐污盗贼刃，不尔定沾蛟鳄涎。

Ou Feng Yu Ting Xiang Yuan Ji ，Shao Jiao Shen Guan Lai Gui Hai 。

偶逢渔艇相援济，稍觉神观来归还。

Chang Sha Ji Xia You Guai Hai ，Ban Ye Lei Bao Ru Peng Jian 。

长沙既下尤怪骇，半夜雷雹如烹煎。

Wei Qing Lan Duan Chuan Ji She ，Si Shi Yu Li Zhong Liu Xuan 。

桅倾缆断船脊折，四十馀里中流漩。

Zhou Ren Kong Ju Nan Zhi Li ，Er Sun Gu Wo Jie Lei Lian 。

舟人恐惧难致力，儿孙顾我皆泪涟。

Chang Wen Si Sheng You Ding Suo ，Qing Ke You Ci Gui Chong Quan 。

尝闻死生有定所，顷刻由此归重泉。

Dong Fang Jian Ming Lang Jian Xi ，Hu Zao Ping An Tao Wei Dian 。

东方渐明浪渐息，忽造平岸逃危颠。

Xiong Zhong Bei Chou Sui Wei Ai ，Fen Wai Sui Yue Yi Shao Yan 。

胸中悲愁虽未艾，分外岁月疑少延。

Yu Ju Heng Yang Wei Yi E ，De Jie Yan Huang Feng Qi Pian 。

寓居衡阳味亦恶，地接炎荒风气偏。

Mei Feng San Fu Ru Zuo Zeng ，Tu Yan Yi Chi You Chui Shan 。

每逢三伏如坐甑，突焰已炽犹吹煽。

Shi Shi Hui Lu De Cheng Bian ，Qu Ci Xun Zhuo Xu Ji Chuan 。

是时回禄得乘便，取次薰灼须及椽。

Hui Huan Si Gu Qiu Bi Ji ，Wang Wang Chuai Shi Bu Xia Yan 。

回环四顾求避计，往往啜食不下咽。

Shen Dong Lv Jian Wen Zhang Qi ，Sa Zuo Hun Wu Piao Wei Yan 。

深冬屡见温瘴起，洒作昏雾飘为烟。

Yong Fu Zhuang Shi Shang Bao Ji ，Jie Wo Cui Bei He You Quan 。

勇夫壮士尚抱疾，嗟我衰惫何由痊。

Qiao Luo Dang Men Ren Ji Shao ，Bin Ta Bu Jie Chen Sheng Zhan 。

雀罗当门人迹少，宾榻不解尘生毡。

Nan Xi Du Fu Qian Qiu Xing ，Yi Xue Bian Shao Tan Zhou Mian 。

难希杜甫遣秋兴，易学边韶贪昼眠。

Bi Xiang Mo Qing Wang Bu Jin ，Qing Yue Shu Feng Gao Mo Pan 。

碧湘万顷望不尽，青岳数峰高莫攀。

Jiang Shan Xin Bu Yu Ren Shi ，Ri Song Jia Jing Lai Mu Qian 。

江山信不与人事，日送佳景来目前。

Chang Yao Su Xiang Jian Er Mei ，Zao Wan Chang Dao Shi Cha Bian 。

长腰缩项兼二美，早晚尝稻时差鳊。

Fu Sheng Yi Bao Yi Yi Zu ，Xia Zhu He Bi Qiu Xing Shan 。

浮生一饱亦已足，下箸何必求腥膻。

Qin Peng Shu Wen Ji Jue Jiu ，Yao Shi Ge Shi Feng Shei Chuan 。

亲朋书问寂绝久，杳似隔世冯谁传。

Ping Ju Fen Yi Chong Jiao Qi ，Yi Dan Zheng Gan Tong Han Xuan 。

平居分义重胶漆，一旦争敢通寒暄。

Fei Wei Wu Tai Shang Liu Bao ，Yi Kong Zui Li Xiang Pan Yuan 。

匪惟物态尚流薄，抑恐罪戾相攀缘。

Gu Zhi Jiao Qing Gui Jian Jian ，Er Kuang Li Hai Sheng Ji Jian 。

古之交情贵贱见，而况利害生其间。

Jun Hu Cun Shou Yi Yu Shi ，Te Te Mo Li You Hua Jian 。

君乎存守异于是，特特万里邮华笺。

Qiong Tong Tang Lai Ji Wei Mian ，Ji Chen Yu Fou Shen Ai Lian 。

穷通傥来极慰勉，疾疢愈否深哀怜。

Gao Biao Qi Wei Shuang Xue Jian ，Ya Cao Cheng Ru Jin Dan Jian 。

高标岂为霜雪减，雅操诚如金石坚。

Xian Jun Gao Tang You Ci Mu ，Shou Fa Quan Ni You Chui Jian 。

羡君高堂有慈母，寿发鬈腻犹垂肩。

綵Yi Qu Ting Feng Yan Xi ，Yu Pan Jie Shan Luo Zhen Xian 。

綵衣趋庭奉燕喜，玉盘洁膳罗珍鲜。

Fu You Jia Er Fu Wen Shi ，Kuo Bu Zhi Deng Ying Jun Chan 。

复有佳儿富文史，阔步直登英俊躔。

Hang Wen Qing Miao Suo Ya Le ，Bai Zhong Jiao Zou Chi Yu Xun 。

行闻清庙献雅乐，伯仲交奏篪与埙。

Shi Qin Jiao Zi Liang Ru Yi ，Ci Wai Fen Fen Wu Zu Yan 。

事亲教子两如意，此外纷纷乌足言。

Jun Zai Shan Dong Wo Jian Wai ，Yi Shu Wang Fan Xu Jing Nian 。

君在山东我剑外，一书往返须经年。

Yu Sheng Zai Hui Liang Nan Bi ，Wo Wang Ying Zai Jun Zhi Xian 。

馀生再会谅难必，我往应在君之先。

Zuo Shi Ji Jun Chong Gan Kai ，Jiao Dao Duo Que Jun Neng Quan 。

作诗寄君重感慨，交道多阙君能全。

Zi Sun Ta Ri You Xian Zhe ，Wu Yi Cui Men Xiang Qi Juan 。

子孙他日有显者，勿以衰门相弃捐。