Ti Wang Ma Jie Hua Ming Huang Jian Ge Tu

题王摩诘画明皇剑阁图

Jian Ge Sen Wei Ge Jin Guan ，Yun Jian Zhan Lu Xi Guan Guan 。

剑阁森危隔锦官，云间栈路细官官。

Tian Hui Ri Yu Chang An Yuan ，Yu Di Ling Sheng Shu Dao Nan 。

天回日驭长安远，雨滴铃声蜀道难。

Dang Ri Liu Jun Tong Zhu Ma ，Ta Shi Mo Li Du Hui Luan 。

当日六军同驻马，他时万里独回銮。

Shang Xin Ning Bi Chi Tou Gou ，You De Gong Fu Zuo Hua Kan 。

伤心凝碧池头句，有底工夫作画看。