Bei Shan Si Shi Qiao Yin Ci Ji Si

北山四时招隐辞 其四

Feng Li Li Xi Yun Huang ，Mei Shi Dong Xi Zhen Fang 。

风栗栗兮云黄，梅事动兮贞芳。

Mei Bai Yue Xi An Ye ，Xie Bao Lu Xi Ping Gang 。

梅白月兮广野，屑宝璐兮平冈。

Yun Ke Yi Xi Ri Ke Suo ，Ye Ke Xie Xi Shui Ke Xiang 。

云可怡兮日可献，野可撷兮水可湘。

She Qiao Su Xi Ye Cuan ，Chu Xiang Li Xi Shan Liang 。

拾樵苏兮野爨，储橡栗兮山粮。

Zhu Fang Shen Xi Yun Nuan ，Yun Ji Jing Xi Chun Xiang 。

竹房深兮云暖，芸几净兮春芗。

Guan Mo Zheng Xi Cun Jing ，Nian Lv You Xi Jin Rang 。

官无徵兮村静，年屡有兮金穰。

Wo Jin Bu Le Xi Sui Chi Mu ，Chu Jia Dun Xi Chang Yang 。

我今不乐兮岁迟暮，处嘉遁兮徜徉。

Ji Xian Fu Fou Xi Liao Yi Cu Sui ，Shei Zheng Zi Suo Xi Le Ji Le Xi Mo Yang 。

击鲜拊缶兮聊以卒岁，谁争子所兮乐其乐兮无央。