Jian Bi Zu Feng Deng Xiao Shan Si Wang Shu Huai

涧壁阻风登小山四望书怀

Chong A Yan Chang Jiang ，Huang Qi De Xu Bu 。

崇阿岩长江，荒蹊得徐步。

Pai Huai Yi Shu Tiao ，Xie Hou Hua Xin Su 。

徘徊一舒眺，邂逅豁心素。

Tian Rang Gu Chong Kuo ，Chuan Tu Miao Hui Hu 。

天壤故宠廓，川涂渺回互。

Cang Yan Ji Dong Ming ，La Ri Lin Bei Gu 。

苍烟极东溟，落日临北固。

Bo Guang Hui Ting Zhu ，Bi Se Ming Cao Shu 。

波光汇汀渚，碧色明草树。

Huai Na Ping Ru Di ，Mo Xiang Ru Zhi Gu 。

淮南平如砥，万象入指顾。

Di Mi Jiang Dou Gong ，Dui Lin Gua Zhou Shu 。

低迷江都宫，队辚瓜洲戍。

Yi Yi Juan Xi You ，Ce Ce Qi Xia Mu 。

依依眷昔游，恻恻起遐慕。

Xiang Lai You Xi Shi ，Suo Li You Ji Qu 。

向来犹喜事，所历有奇趣。

Cui Tui Ba Jiu Nian ，Ri Yi Bu Ru Gu 。

摧颓八九年，日已不如故。

Liang Jiao Ya Hang Li ，Mo Li An Chang Lu 。

两脚厌行李，万里谙长路。

Nai Qiong Min Shan Yuan ，Chong Dao Ru Hai Chu 。

乃穷岷山源，重到入海处。

Jie Jiao Qi Bu An ，Lan Gu Yi Yun Fu 。

结交岂不广，览古亦云富。

Suo Bao You Guo Xin ，Zhi Fei Ji Shi Ju 。

所抱忧国心，知非济时具。

Chen Hun Geng Chong Wei ，Qiu Ge Jiong Tong Ru 。

晨昏耿重闱，裘葛窘童孺。

Tuo Ran Jue Dong Geng ，Gu Zhou Ru Dong Wu 。

脱然决东耕，孤舟入东鹜。

Jin Jin Zhen Zi Xi ，Ling Xian You Yu Ju 。

浸近真自喜，凌险有余惧。

Ke Lian Ci Cong Bao ，Zheng Er Yan Zhang Ju 。

可怜兹丛薄，政尔淹杖屦。

Yun Rong Shang Fei Yang ，Feng Yi He Yu Nu 。

云容尚飞扬，风意何郁怒。

Ren Shi Liang Nan Bi ，Jiang Shen Fei Suo Wu 。

人事谅难必，江神非所忤。

Zhe Meng Huang Tian Ci ，Wen Jie Yi Fan Du 。

遮蒙皇天慈，稳借一帆度。

Zhi Yi Sun Xing Gong ，Xun Jun Sui Chu Fu 。

致意孙兴公，寻君遂初赋。