Liu Yue Ba Ri Lei Yu Da Zuo Xi Cheng Zhang Zhong Ji Meng

六月八日雷雨大作喜呈张仲季孟

Yun Wu Xiang Chan Ming Bu Kai ，Pi Yi Chong Yu Du Deng Tai 。

云雾相缠暝不开，披衣冲雨独登台。

Feng Hao Kuang Ye Chui Jiang Li ，Lei Bo Cang Shan Zhen De Lai 。

风号旷野吹江立，雷擘苍山震地来。

Cong Shi Jiao Yuan Hun Bai Zhou ，Sheng Jiao Cao Mu Xi Huang Ai 。

从使郊原昏白昼，剩教草木洗黄埃。

Ye Liang Ru Ci Zhen Kan Yin ，Xi She Yuan He Zuo Jiu Bei 。

夜凉如此真堪饮，喜折圆荷作酒杯。