Ji Huang Zhou Lu Shi Liu Jin Zhi Tong Nian

寄黄州录事刘进之同年

Ji Cao Xin Shang Xue Tang Xi ，Qian Li Huai Na Wang Yan Mi 。

骑曹新上雪堂西，千里淮南望眼迷。

Zheng Wo Xun Yun Bing Cang Hai ，Sai Jun Bu Yue Guo Huang Ni 。

正我寻云并沧海，思君步月过黄泥。

Qing Shi Gu Jiao Mo Jing Meng ，Sheng Ri Zun Lei You Gong Xie 。

清时鼓角无惊梦，胜日樽罍有共携。

Ren Wu Feng Liu Dui Jiang Lang ，Shu Jiang Bing Can Ji Xin Ti 。

人物风流对江浪，数将冰蚕寄新题。