Shi Wei Gui Lin Zhi Yi Qian Yi Ri Xing Bu Liu Gong Zhi Jiu Xiang Jian Ceng Jie Fu

时为桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫

Tong Ji Nian Mo Bu ，Xian Lu Huo Gui Xiu 。

通籍念无补，先庐获归休。

Suo Xin San Zai Jian ，Xia Ri Cong Gong You 。

所忻三载间，暇日从公游。

Cheng Zhong Shi Mu Yuan ，Po Fu Yi Qing Liu 。

城中十亩园，颇复依清流。

Miao Miao Song Gui Yan ，Pian Pian Xia Qing Ou 。

渺渺送归雁，翩翩下轻鸥。

Jia Yan Yu Na Wu ，Chi Chu Juan Lin Qiu 。

驾言欲南鹜，踟蹰眷林丘。

Kuang Ju Yuan Wu Yan ，Gong Chang Shu Yu Chou 。

况且远晤言，公唱孰与酬。

Zu Xi Jin Jia Ri ，Hu Ke Reng Wo Chou 。

祖席近佳日，呼客仍我俦。

Xiang Yu Qian Zai Sai ，Shei Fu Nian Ci Xia 。

相与千载思，谁复念此下。

Xin Shi Geng Yu Yu ，Yong Yi Kuan Li You 。

新诗更纡余，用以宽离忧。

Ta Nian Na Fu Yao ，Bao Zhuo Shi Xiang Qiu 。

它年南阜约，剥啄时相求。