Ting Zhai

艇斋

Ping Sheng Le Yu Diao ，Fang Lang Jiang Hu Jian 。

平生乐渔钓，放浪江湖间。

Wu Wu Ji You Ting ，Bu You Lang Ru Shan 。

兀兀寄幽艇，不忧浪如山。

Wen Jun Cheng Guo Ju ，Zuo You Qun Shu Huan 。

闻君城郭居，左右群书环。

You Zhai Yi Ming Ting ，He Shi Hu Zhui Pan 。

有斋亦名艇，何时许追攀。

Diao Gu Bu Diao Jin ，Suo De Kong Yu Yan 。

钓古不钓今，所得孔与颜。

Bu Ran Ru Er Zu ，Kua He Chu Yun Huan 。

不然如尔祖，跨鹤出云寰。