Ci Yun Can Liao Shen Lao

次韵参寥莘老

Xun Feng Bao Gao Lin ，Mo Xiang Hao Hu Bao 。

迅风薄高林，万象号虎豹。

Fen Pi Zhi Yu Ji ，Er Fu Gu Kuang Nao 。

纷披枳与棘，尔复鼓狂闹。

Wo Yuan Ji Yi Tui ，Wo Dong You Yi Nao 。

我垣既已颓，我栋又以挠。

Qi Mo Yi Mu Zhi ，Heng Li Nan Yu Jiao 。

岂无一木枝，横力难与较。

Li Ming Hu Zi Ba ，Qing Ri She Yu Zhao 。

黎明忽自罢，晴日射鱼罩。

Si Shui Shi Kuang Lan ，Cui Mu Hui Gu Mao 。

死水失狂澜，衰木回故貌。

Lao Sheng Zhen Meng Shi ，Wang Qu Ru Shui Jiao 。

劳生真梦事，往趋如睡觉。

Chui Shu Fen Huang Chun ，Wu Ji Li Gui Zhao 。

炊黍焚黄鹑，吾其理归棹。